ゲーム画面の上に表示
翻訳画面をオーバーレイ表示。ゲームと翻訳画面を行き来する必要がありません。
CHATBRIDGE / IN-GAME TRANSLATION
ゲームを止めずに、チャットを翻訳する。
Diablo 4内のオーバーレイ翻訳ツール ChatBridge
海外プレイヤーとの取引やパーティ中、チャット欄を確認するためにゲーム画面を何度も切り替える必要はありません。ChatBridgeをゲームの上に表示して、受け取った文章を翻訳し、そのまま返事を作れます。
ChatBridgeをダウンロード
Windows用インストーラー。初回起動時の警告については下の注意事項をご確認ください。
FEATURES
ChatBridgeでできること
短いチャットのやり取りを、落ち着いて続けるためのシンプルな道具です。
送受信する言語を選べる
日本語、英語、フランス語など、原文と翻訳先を選んで使えます。
貼り付けて翻訳、コピーして返信
チャットの文章を入力し、結果をコピーしてDiablo 4のチャットへ戻せます。
HOW IT WORKS
Diablo 4内での使い方
ChatBridgeを起動する
Diablo 4を起動したまま、ChatBridgeを開きます。
原文と言語を選ぶ
翻訳元と翻訳先で、受け取った文章の言語と翻訳先を指定します。
チャットを貼り付けて翻訳する
Diablo4のチャットから原文を入力して翻訳を押します。
翻訳結果をコピーして返信する
翻訳結果をCopyし、Diablo 4のチャットに貼り付けて返信します。
GEMINI SETUP
Geminiを使って翻訳するには
Google AI StudioでAPIキーを作成し、ChatBridgeに登録するとGemini翻訳を使えます。
- 1
Google AI Studioで「APIキーを作成する」を押し、Googleアカウントでログインします。
- 2
Google AI Studioで「Create API key」を選び、新しいキーを作成します。
- 3
作成したキーをコピーし、ChatBridgeの「設定」から「Gemini APIキー」に貼り付けて保存します。
- 4
画面下部の翻訳サービスを「Gemini（実翻訳）」に変更します。
- 5
原文と翻訳先を選び、「翻訳」を押します。
APIキーはアプリのJSONには保存せず、Windows資格情報マネージャーに保存します。キーは他の人に見せないでください。Google AI Studio側の利用制限や料金も、利用前に確認してください。
INSTALLATION NOTE
インストール時の警告について
日本語
インストール時の警告について
このアプリは個人開発のため、現在コード署名証明書を使用していません。そのため、初回実行時に Microsoft Defender SmartScreenから「WindowsによってPCが保護されました」または「発行元不明」などの警告が表示される場合があります。 これはデジタル署名がないことによる警告であり、警告だけでマルウェアと判断されたわけではありません。必ず本公式サイトからダウンロードしたファイルのみ実行してください。Microsoft Defenderを無効にする必要はありません。
English
About the installation warning
This app is independently developed and is not currently code-signed. Because of this, Microsoft Defender SmartScreen may display a warning such as “Windows protected your PC” or “Unknown publisher” when you run the installer. This warning is caused by the absence of a digital signature and does not by itself mean that the file contains malware. Only run the installer if it was downloaded from this official website. You do not need to disable Microsoft Defender.
Français
À propos de l’avertissement lors de l’installation
Cette application est développée de manière indépendante et n’est actuellement pas signée numériquement. Microsoft Defender SmartScreen peut donc afficher un avertissement tel que « Windows a protégé votre ordinateur » ou « Éditeur inconnu » lors du lancement du programme d’installation. Cet avertissement est dû à l’absence de signature numérique et ne signifie pas à lui seul que le fichier est malveillant. N’exécutez le programme d’installation que s’il a été téléchargé depuis ce site officiel. Il n’est pas nécessaire de désactiver Microsoft Defender.
한국어
설치 경고 안내
이 앱은 개인이 개발한 프로그램이며 현재 코드 서명이 적용되어 있지 않습니다. 따라서 설치 프로그램을 실행할 때 Microsoft Defender SmartScreen에서 “Windows의 PC 보호” 또는 “알 수 없는 게시자”와 같은 경고가 표시될 수 있습니다. 이 경고는 디지털 서명이 없기 때문에 표시되는 것이며, 경고만으로 악성 프로그램이라는 의미는 아닙니다. 반드시 이 공식 사이트에서 다운로드한 설치 파일만 실행해 주세요. Microsoft Defender를 비활성화할 필요는 없습니다.
繁體中文（台灣）
關於安裝時的安全警告
本應用程式為個人開發，目前尚未使用程式碼簽章憑證。因此，執行安裝程式時，Microsoft Defender SmartScreen可能會顯示「Windows已保護您的電腦」或「未知的發行者」等警告。 此警告是因為程式缺少數位簽章，並不代表該檔案一定含有惡意程式。請僅執行從本官方網站下載的安裝檔案。不需要停用Microsoft Defender。